Denne hjemmeside handler mest om græsk, latin, oldtidskundskab og italiensk.

Sidens indhold er noget af det, der har hobet sig op gennem undervisning og diskussion med fagfæller, venner og endog familie.

Du må gerne til egen fornøjelse  låne, hvad du kan bruge fra min side, – ud fra princippet κοινà τà τῶν φíλων.

Til undervisningsbrug vil det være venligt af dig at angive min side som kilde.

Det er en selvfølge, at du ikke bruger mine ting i kommerciel sammenhæng, da jeg naturligvis har copyright til materialet. 

Enhver er velkommen til at skrive til mig, – se e-mail på siden Om mig selv.

Reklamer

Luigi Malerba

Hist besk 2

Til bogmessen i København 10. til 12. november udgiver ARVIDS min oversættelse af Malerbas underfundige småhistorier. Har du grinet af hans “Når høns tænker – for meget”, kan du fortsætte her. Birte Mølgaard har igen lavet kongeniale tegninger til.  214 sider, 228 kr. Udkommer 10.11.

En smagsprøve:

R’et.

En dag, da Ugone stod og snakkede med en af sine venner, kom der et vindstød og blæste hans r’er væk. Han var netop ved at forklare vennen noget og ville have sagt ”hvis du kan se frisen, vil du …” men kom i stedet til at sige ”hvis du kan se fissen, vil du …” Vennen syntes, det var under lavmålet og gik sin vej. En anden dag kom han ind til købmanden, der sagde ”hva’ sku’ det være”, og Ugone ville sige ”gryn, æg og løg”, men købmanden hørte ”gynækolog”. Ugone var helt fortvivlet, for når han talte og ville sige ét, kom noget helt andet ud af hans mund. Han ville sige ”brille”, og ud kom ”bille”, han sagde ”krone”, og ud kom ”kone”, han sagde ”prik”, og ud kom ”pik”, han sagde ”strå”, og ud kom ”stå”, han sagde ”trang” og ud kom ”tang” osv. osv. Hans venner begyndte at tro, at han havde et alkoholproblem, mens en derimod sagde, at han var blevet gak i låget.

Ugone strejfede rundt i byen for at finde sit r, og han indrykkede ligefrem en efterlysning i avisen og lovede en klækkelig dusør, men ikke én gav lyd fra sig. Så besluttede han at stjæle et r fra et vejskilt, der viste til Storks Passage. Han stjal r’et, så der kom til at stå Stoks Passage. De, der læser det, fatter det ikke, og hvis de fatter det, giver de sig til at grine.

31. oktober 2017

Luther        græskar

 

 

 

 

Folkekirken                                                                           Fætter BR

Bayeux Tapetet

BayeuxTapestryScene22.jpg

Bayeux Tapetet og Børglums kopi.

(især om den latinske tekst og dens oversættelse, se sidst i artiklen)

På Børglum Kloster hænger en overmåde smuk kopi af Bayeux Tapetet i naturlig størrels – man bør gå ind at se den, når man er på de kanter. Kopien er udført i løbet af 14 år af 9 brodøser (med til Vikingegruppen Lindholm Høje, se http://www.bayeuxtapetet.dk/) og har nu fundet et rimeligt opholdssted på klostret. Det er et arbejde, der Fortsæt med at læse »

“Jeg står ved, at det danske folk har et fælles sprog, en fælles kultur og at vi markerer de kristne højtider og står vagt om nogle grundlæggende frihedsrettigheder. Der er en række traditioner, som samler os danskere. Det er sådan pakken ser ud, Fortsæt med at læse »

Primo Levi: Shemá

primo-leviMarmortavle med Primo Levis digt Shema, af Arrigo Levi, afsløret på Den internationale Holocaust Mindedag 2014, Rådhuset, Livorno (Wikimedia Commons)
I SOM LEVER I SIKKERHED
I JERES LUNE HUSE
I DER FINDER NÅR I KOMMER HJEM OM AFTENEN
VARM MAD OG VENLIGE ANSIGTER

Fortsæt med at læse »

Hvem er dansk?

Dansk?

Tilsyneladende kan adjektivet dansk nu gradbøjes, og kan man ikke se det, “forfladiges” diskussionen i flg.  nogle, der betragter sig selv som førende meningsdannere og “danskere” end andre. Det minder om de religiøse typer, der mener, at de kan tale på Vorherres vegne. Kulturministeren Fortsæt med at læse »

Wohlausgestattet Hütte mit Platz für fünf Personen, 2 Schlafzimmer, 60 m2 – Toalette, Gästedusche im Nachbarshaus (15 m entfernt) Angelmöglichkeit im See, freie Ruderbootbenutzung.DSCN2567

Preise (2016): 2 Pers. 450 NOK, 3 Pers. 500 NOK, 4-5 Pers. 600 NOK. Bettwäsche kann gemietet werden.

3 km von Ortschaft Lom an der Strass rv.15, Richtung Stryn: Marit & Lars Bakkom, Ottadalsvegen 6349, N-2686 Lom. Telefon: 0047 612 11258

 

P1010948  P1010944

%d bloggers like this: