Archive for the ‘Blicher, St.St. 1782 – 1848’ Category

E Bindstouw på jysk og dansk

Posted in Blicher, St.St. 1782 - 1848, Oversættelser, tagged , , on 31. oktober 2020|

Pressemeddelelse fra Blicher-Selskabet
St. Steensen Blicher: E Bindstouw med Povl Christensens træsnit
Så er den der. E Bindstouw, måske Blichers bedste værk. Det var der læsere, der sagde i sidste århundrede. I vores tid, hvor dialekterne er på vej ud af sproget, lægger vi selvfølgelig mere vægt på digterens berømte noveller, En Landsbydegns Dagbog, Præsten i Vejlbye m.fl., populære bl.a. fra film og tv.
Den nye udgave har en fin rigsdansk oversættelse af lektor Johannes Thomsen, Viborg og en artikel af dialektforskeren Torben Arboe
Med grundige noter til hjælp for dem, der ikke umiddelbart forstår det jyske, så skulle alle have en chance for at sætte sig ind i historierne.
Bogen kan købes på nettet, i boghandelen pris 149 kr., hos Blicher-Selskabet 120 kr. Blicher-Selskabets medlemmer 100 kr.

(mere…)

Read Full Post »

”Levende kulturspor”

Posted in Blandet gods, Blicher, St.St. 1782 - 1848, tagged , , , , , on 26. marts 2013|

Lørdag den 1. juni – heldagstur i Blichers fodspor på Hald. Vi laver en heldagstur på Hald, hvor diverse fortællere vil forsøge at overdøve hinanden med historier af og om Blicher. Det bliver en tur over heden med Blicher-venlig servering undervejs på turen, og det hele afsluttes med (mere…)

Read Full Post »

St.St.Blicher og jysk tungemål

Posted in Blicher, St.St. 1782 - 1848, tagged , , , , , , , , , , , on 13. november 2012|

Vil du se noget om jyske dialekter, så gå ind på: http://jysk.au.dk/. I anden sammenhæng kom jeg for skade at kigge nærmere på Blichers vise ord om anvendelse af andre end de københavnskprægede dialekter. Du får her Blichers tekst med et digt og med lidt (mere…)

Read Full Post »